有那么一些题材和符号，大概是渗进华人文化的骨血里的；自往而今，创作者们总喜欢孜孜不倦地探索着它们在文本和时空上的延展性，从而给予它们新的解读、新的视觉、新的回响。

比如《西游记》，比如《封神榜》，当然还有《聊斋志异》中的经典篇章《聂小倩》。

王祖贤饰聂小倩

12月6日，由魔法动画制作、毛启超执导的院线电影《小倩》上映，又让大家把目光重新聚焦在这个经典题材上。

其实，说起《聂小倩》，还有不少的改编名篇——比如由香港知名导演徐克监制的真人电影三部曲就可谓经典。（三部真人电影分别为1987《倩女幽魂》、1990《倩女幽魂2：人间道》、1991《倩女幽魂3：道道道》）

但却似乎只有小部分观众知道，徐克团队曾在1997年推出动画版《小倩》。

作为徐克作品序列中的唯一一部动画（《老夫子2001》是动画+真人实拍），《小倩》可以称得上是“徐老怪”开天辟地式的圆梦放飞之作。

在这部作品里，聂小倩仍旧勾魂摄魄，但却少了很多凄怨孤苦，反倒像个乐在其中的“职场达人”。宁采臣仍是潦倒书生，但会装傻、会搞怪、会撩妹，少了一味寒酸迂腐，更添几分食色性也。

他们两人，也不再是对注定BE的苦命鸳鸯，而是可以相互拉扯试探、一起携手闯荡、最后逍遥相伴。

与此同时，抓鬼道士“燕赤霞”变得Q萌，千年树妖“姥姥”谐星上身，阴间霸主“黑山老妖”开起了演唱会……真人电影中曾出现的女鬼“小蝶”、和尚“十方”、老僧“白云”等角色也都有了令人耳目一新的形象和设定。

因此，《小倩》不仅折服了很多观众（豆瓣2.5万+人评价8.3分、B站相关视频总播放量250万+），而且还给香港影史、甚至华语影史留下了浓墨重彩的一笔。

可惜的是，因为没能实现在中国大陆地区的正式发行，多数内地观众对这部陌生的经典知之甚少。即便是在香港，多年来也少有再作公开放映。（据可查资料，香港电影资料馆曾在2007年「幽微灵秀聂小倩」专题节目中放映此片，而后便推移到了Anifest 2021动画艺术祭中的重映。内地方面，暂未查阅到有关此片的学术或公开放映。）

如今，新的“小倩”又与我们见面了。除了正在上映的《小倩》（毛启超导演、光线动画出品）之外，还有已作立项备案的《聊斋：兰若寺》（追光动画出品）。

借此机会，笔者做了一番小小的查阅和考证，重溯徐克版《小倩》的诞生故事、奇思巧作、以及成就和遗憾。

但因时间久远、多有隔阂，今人视点难复全貌。如若通过这篇文章，能给各位读者带来一些吉光片羽式的新知，那便再好不过了～

01

徐克：等不及了，再等下去，我怕搞不成了！

说道是“念念不忘，必有回响”。《小倩》的诞生，首先源于徐克内心深处对创作动画的强烈憧憬，其次，也来源于他1992年时在东京与一位片商朋友的谈话。

1998年11月《小倩》日本上映海报，配音阵容有林原惠美、石田彰

爱看些香港电影的读者或有了解，徐克此人创作，一爱天马行空、潮流创新，故江湖人称“魔猴”“徐老怪”。二是音词书画、多有精通，分镜绘制不在话下，电影配乐也能独当一面。三则精力充沛、行事强势——

不仅身兼导演和监制，亦向同行提供特技服务，而且还是电影公司老板；

奉行“假手他人实践自己意念”的工作模式，能让自己的指纹都留在每部作品里；

无理要求很多，所以电影人们大多对他又爱又恨。

《笑傲江湖》编剧刘大木：“徐克很会营造自己的神秘形象，表现不用睡觉的工作能力，并戴上墨镜、蓄羊咩须。”

比如，为了拍摄《蜀山：新蜀山剑侠》（1983），徐克越洋聘请好莱坞专家、成立特技小组，还一边接受专家训练，一边试验港片特有的“土法特技”。

在《黄飞鸿之三：狮王争霸》（1992）中，徐克与胡伟立共同署名配乐。胡伟立评价“合作的导演当中，对音乐有感觉、有要求的，徐导是很厉害的一个。”

《倩女幽魂》《笑傲江湖》《新龙门客栈》《东方不败》等名作虽有程小东、李惠民署名导演或深度参与，但监制徐克仍是核心。以致于在很多观众眼里，这些都是“徐克作品”。